1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Das folgende Programm enthält
Gewaltszenen und Szenen von a
sexueller Natur.

2
00:00:15,040 --> 00:00:17,800
Wir brauchen bewährte U-Boot-Killer
wie du

3
00:00:17,840 --> 00:00:19,360
zu gehen und das zu tun, worin sie gut sind.

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,080
Während sie unsere Schiffe in einer Reihe aufstellen,

5
00:00:21,120 --> 00:00:23,720
Ich denke, sie sind am Periskop in Sicherheit
Tiefe... Wir wissen, wo sie sind.

6
00:00:37,440 --> 00:00:40,440
Vielleicht könnten wir uns später treffen.
Ich schulde dir deine Hilfe gestern Abend.

7
00:00:46,680 --> 00:00:48,280
Ist alles in Ordnung? Uns geht es gut.

8
00:00:48,320 --> 00:00:50,760
Daisy, du solltest weitermachen
- mit deinem Leben.
- Was?

9
00:00:50,800 --> 00:00:54,080
Vielleicht wäre es besser
wenn du jemand anderen gefunden hast.

10
00:00:54,120 --> 00:00:55,240
Jack!

11
00:03:23,800 --> 00:03:26,080
Reifenpanne.

12
00:03:26,120 --> 00:03:28,120
- Ausländer?
- Deutsch.

13
00:03:30,160 --> 00:03:32,160
Papiere, bitte.

14
00:03:45,520 --> 00:03:47,680
Es ist wirklich keine große Sache.

15
00:03:47,720 --> 00:03:50,640
Beschissene Straßen, oder?

16
00:03:52,240 --> 00:03:56,040
Wie viel für deine Mühe?

17
00:03:56,080 --> 00:03:58,080
Bleiben Sie bitte hier.

18
00:04:13,960 --> 00:04:15,960
Hallo du!

19
00:13:18,560 --> 00:13:20,720
Ich bin spät dran. Es tut mir Leid.

20
00:13:20,760 --> 00:13:22,760
Ich musste etwas abgeben.

21
00:13:37,560 --> 00:13:40,160
Ich wollte gerade gehen.

22
00:13:40,200 --> 00:13:42,400
Ich dachte, du hättest mich über Bord geworfen.

23
00:13:48,320 --> 00:13:50,320
Du schwitzt.

24
00:13:53,400 --> 00:13:55,400
Diese warmen Nächte nach dem Norden.

25
00:13:56,640 --> 00:14:02,320
Wohin?
Ich... ich könnte auch etwas Luft gebrauchen.

26
00:14:03,240 --> 00:14:05,200
Lass uns gehen?

27
00:14:05,240 --> 00:14:07,240
Hier entlang.

28
00:16:18,480 --> 00:16:20,480
Whoo-hoo!

29
00:21:12,000 --> 00:21:14,880
Oh, ich habe mit einer der Kassiererinnen gesprochen.

30
00:21:17,080 --> 00:21:18,920
Sie haben Recht.

31
00:21:18,960 --> 00:21:22,520
Dr. Beck kauft viele Chips.

32
00:21:22,560 --> 00:21:26,800
Aber wir wissen beide, dass er es bevorzugt
sein Champagner zum Glücksspiel.

33
00:21:26,840 --> 00:21:29,200
Sie sind für Lomba.

34
00:21:29,240 --> 00:21:32,480
Der portugiesische Beamte
Wer sitzt immer neben ihm?

35
00:21:32,520 --> 00:21:34,520
Der Glückssitz.

36
00:21:35,760 --> 00:21:37,760
Er gibt uns gute Tipps
um den Sitz frei zu halten,

37
00:21:38,920 --> 00:21:42,280
auch wenn Lomba nicht auftaucht.

38
00:21:42,320 --> 00:21:45,040
Wer ist Lomba?
Aus Dr. Salazars Büro.

39
00:21:46,960 --> 00:21:50,880
Er hat keinen offiziellen Titel, also...

40
00:21:50,920 --> 00:21:56,240
Sie sagen, er ist einer
eine Art Sonderberater.

41
00:22:05,240 --> 00:22:07,240
Ein Licht?

42
00:22:15,080 --> 00:22:19,560
Wenn jemand fragt, könntest du es sagen
wir haben den Abend zusammen verbracht?

43
00:22:30,280 --> 00:22:37,320
Nun, ich würde nicht völlig lügen
wenn du zu mir zurückkämst.

44
00:22:37,360 --> 00:22:39,360
Nur für einen Drink.

45
00:22:45,320 --> 00:22:48,640
Es ist in der Nähe
Und du siehst aus, als ob du einen brauchst.

46
00:22:58,080 --> 00:23:01,560
Was denkst du?

47
00:23:01,600 --> 00:23:04,880
Das denke ich vielleicht
Ihr Portugiesen habt Glück.

48
00:23:04,920 --> 00:23:07,040
Wie so?

49
00:23:07,080 --> 00:23:13,080
Die Lichter brennen immer noch,
Singen in der Nacht.

50
00:23:13,120 --> 00:23:15,560
Sie singt darüber, wie
es gibt nichts zu essen.

51
00:23:19,960 --> 00:23:26,640
Du denkst, weil wir uns nicht im Krieg befinden,
Irgendwie ist unser Leben besser.

52
00:23:28,720 --> 00:23:32,400
Die Behörden beschlagnahmen die Ware
von Bauern im Tausch gegen Gold,

53
00:23:32,440 --> 00:23:34,440
was in ihre Taschen geht.

54
00:23:35,800 --> 00:23:40,560
Salazar nutzt deinen Krieg
Krieg gegen uns führen,

55
00:23:40,600 --> 00:23:45,640
sein Volk, um uns zu vernichten
mit Gewalt und Armut.

56
00:23:49,920 --> 00:23:52,440
Es tut mir Leid. Ich sollte jetzt gehen.

57
00:23:52,480 --> 00:23:54,760
Ich wollte nicht...

58
00:24:01,880 --> 00:24:04,200
Ich sollte jetzt wirklich gehen.

59
00:24:06,560 --> 00:24:08,560
Was ist mit Ihrem Alibi?

60
00:24:10,840 --> 00:24:12,600
Bitte bleiben Sie.

61
00:24:12,640 --> 00:24:14,640
Ich möchte, dass du es tust.

62
00:25:05,080 --> 00:25:08,480
Du zitterst.

63
00:25:08,520 --> 00:25:10,520
Schon gut.

64
00:25:27,840 --> 00:25:30,040
Meine Herren, es ist ein schöner Tag zum Segeln.

65
00:25:32,480 --> 00:25:34,480
Herr.

66
00:25:36,640 --> 00:25:38,640
Mercer, mit mir.

67
00:25:44,400 --> 00:25:46,520
Zu deinem Brief...

68
00:25:46,560 --> 00:25:48,720
Eine Transferanfrage.

69
00:25:48,760 --> 00:25:51,080
Das Kommando darf es nicht gesehen haben...
Ich habe es zerrissen.

70
00:25:54,440 --> 00:25:56,040
Ich habe auch offiziell an das Kommando geschrieben.

71
00:25:56,080 --> 00:25:58,680
Und ich habe Commodore Coleman beraten
dasselbe zu tun.

72
00:26:00,440 --> 00:26:06,240
Hör zu, Mercer, du bist eine Nervensäge
in meinem Hintern.

73
00:26:06,280 --> 00:26:09,160
Aber vielleicht ist es genau das, was ich brauche.

74
00:26:09,200 --> 00:26:15,640
Und du hast keine Angst, es mir zu sagen
Wenn du denkst, ich bin zu weit gegangen.

75
00:26:15,680 --> 00:26:18,880
Oder ich gefährde mein Schiff.

76
00:26:18,920 --> 00:26:23,000
Bei allem Respekt, Sir,
Du hörst mir nicht zu.

77
00:26:23,040 --> 00:26:28,440
Oh, das tue ich. Ich entscheide mich einfach nicht immer
Deinem Rat zu folgen.

78
00:26:28,480 --> 00:26:33,200
Jetzt nimm das Steuerhaus
Bring uns flussabwärts.

79
00:26:33,240 --> 00:26:34,840
Und wenn du damit fertig bist,

80
00:26:34,880 --> 00:26:40,200
Du bist für die Aufarbeitung zuständig
die neue Ausrüstung bei den Männern.

81
00:26:40,240 --> 00:26:43,040
Die Checkliste, Sir.

82
00:26:43,080 --> 00:26:46,040
Ach, komm schon.
Wir müssen einen Konvoi ausschalten

83
00:26:46,080 --> 00:26:48,280
und eines aus Halifax zum Mitnehmen.

84
00:26:48,320 --> 00:26:50,440
Ganz zu schweigen von den Hunnen, die es zu besiegen gilt.

85
00:33:42,080 --> 00:33:44,080
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

86
00:33:45,160 --> 00:33:49,800
Ich habe dir etwas mitgebracht...

87
00:33:58,680 --> 00:34:03,880
Ich bin früh aufgewacht. Du hast geschlafen.
Ich wollte dich nicht stören.

88
00:34:06,360 --> 00:34:09,880
Der Kaffee ist fast fertig.

89
00:34:24,560 --> 00:34:27,720
Es tut mir Leid. Ich musste.

90
00:41:23,960 --> 00:41:26,480
Wir passieren jetzt den 10. Längengrad West.

91
00:41:26,520 --> 00:41:29,400
Navigation empfiehlt
Kurs 2-50 Grad.

92
00:41:29,440 --> 00:41:34,040
Rendezvous-Position mit Konvoi ONS185.

93
00:41:34,080 --> 00:41:40,920
Es wird Nacht. Konvoi benachrichtigen
Schiffe ONS185, denen wir jetzt beitreten

94
00:41:40,960 --> 00:41:44,760
und Stellung beziehen
30 Meilen östlich des Treffpunkts.

95
00:41:44,800 --> 00:41:49,440
Helm, Port 1-5. Neuer Kurs 2-1-0.

96
00:41:49,480 --> 00:41:51,960
Ja, Herr. Port 1-5.

97
00:41:52,000 --> 00:41:54,760
Den Konvoi unverteidigt lassen?

98
00:41:54,800 --> 00:41:57,240
Wir haben an einem Tag 14 Schiffe verloren
zu U-Booten vor einer Woche.

99
00:41:57,280 --> 00:41:59,640
Und sie wurden eskortiert
durch einen Zerstörer.

100
00:41:59,680 --> 00:42:01,280
Ich habe diese Schiffe nicht verloren.

101
00:42:01,320 --> 00:42:03,880
Diese Schiffe gingen dadurch verloren
der Zerstörer, der sie verteidigt.

102
00:42:03,920 --> 00:42:06,760
Wir werden angreifen!

103
00:42:10,520 --> 00:42:13,360
Sobald es dunkel wird, U-Boote
Ich werde versuchen, unter uns einzusteigen.

104
00:42:13,400 --> 00:42:18,040
Wenn das passiert, können wir nicht darauf schießen
sie aus Angst, unsere eigenen zu treffen.

105
00:42:18,080 --> 00:42:19,960
Also werden wir sie vorher bekommen.

106
00:42:20,000 --> 00:42:23,560
Wir werden ein Ziel anbieten als
Köder und schleiche dich hinter sie.

107
00:42:23,600 --> 00:42:25,560
Das Kommando hätte uns gehabt
Mach das vorher.

108
00:42:25,600 --> 00:42:27,880
Wir konnten sie nicht sehen
im Dunkeln vorher!

109
00:42:27,920 --> 00:42:30,440
Nicht bevor sie uns gesehen haben.

110
00:42:30,480 --> 00:42:32,480
Jetzt können wir.

111
00:42:33,480 --> 00:42:35,480
Brücke!

112
00:44:42,600 --> 00:44:45,160
- Gibt es schon etwas auf dem Radar?
- Nein, Herr.

113
00:44:45,200 --> 00:44:48,120
Aber HMS Lily hat Flugzeuge gemeldet
über den Konvoi.

114
00:44:48,160 --> 00:44:50,160
Junkers Ju 88.

115
00:44:50,200 --> 00:44:53,560
Aufklärung. Gut.

116
00:44:53,600 --> 00:44:58,440
Das bedeutet, dass es nicht mehr lange dauern wird
bevor die Wölfe kommen.

117
00:45:00,680 --> 00:45:03,880
Deckgeschütze und Wasserbombengruppen
bereit, Herr McCoy.

118
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
Ich werde bei Walsh sein.

119
00:46:27,880 --> 00:46:29,200
Drei davon.

120
00:46:29,240 --> 00:46:32,200
- Wie weit voraus?
- Das nächste Ziel, 10.000 Yards.

121
00:46:32,240 --> 00:46:34,040
Abstand zwischen Alpha
und Bravo, 9.000.

122
00:46:34,080 --> 00:46:35,920
Das Gleiche gilt für Bravo und Charlie.

123
00:46:35,960 --> 00:46:38,840
Das gibt uns vier Minuten
bevor sie in Reichweite sind.

124
00:46:38,880 --> 00:46:41,600
- - Brücke.
- Herr?
- Habe sie, Mr. Mercer.

125
00:46:41,640 --> 00:46:44,360
Neuer Kurs, Hafen 1-2-0,
Voll voraus.

126
00:46:44,400 --> 00:46:46,560
Aktionsstationen.
Ja, Herr.

127
00:46:46,600 --> 00:46:48,880
Voll voraus. Aktionsstationen!

128
00:46:48,920 --> 00:46:51,000
Sehen Sie sich das an, Sir.

129
00:46:51,040 --> 00:46:54,360
Eine merkwürdige Sache.
Dieses hier hat eine seltsame Handlung.

130
00:46:54,400 --> 00:46:57,880
- Eine Art Zickzackmuster.
- Niemals
- Habe es schon einmal gesehen.
- Kann beschädigt sein.

131
00:50:09,400 --> 00:50:11,360
Es ist dieser kleine Dampfgarer.

132
00:50:11,400 --> 00:50:12,960
Sieht aus, als hätten sie deinen Köder geschluckt.

133
00:50:13,000 --> 00:50:17,680
Sie hätten den Tanker bekommen können
aber ich werde es für ihn tun.

134
00:50:17,720 --> 00:50:21,600
Wie weit, Walsh?
Grün 10, 1.500, Sir.

135
00:50:21,640 --> 00:50:23,520
Alle drei tauchen, Sir.

136
00:50:23,560 --> 00:50:26,280
Volles Feuer, check, check, check.
Hören Sie auf zu laden.

137
00:50:26,320 --> 00:50:30,160
- Fertige Igel.
- Fertige Igel.

138
00:50:44,760 --> 00:50:47,680
Haltet euch bereit, Igel. Ziel, 310.

139
00:50:47,720 --> 00:50:49,680
Bereit zum Feuern...

140
00:50:49,720 --> 00:50:53,840
Fünf, vier...
Drei, zwei...

141
00:50:53,880 --> 00:50:56,240
Eins! Feuer!

142
00:50:56,280 --> 00:50:58,280
Feuer!

143
00:51:43,120 --> 00:51:45,360
AccessibleCustomerService@sky.uk